Bu arada, Kretek yazıyor ya, bazı karanfilli sigaraların üstünde. Boşnakça bir kelime olduğundan şüpheleniyordum ki, hiç alakası yokmuş onomatopoetic kelimeymiş. Nasıl biz korkunca bünyeden "yusuf yusuf" diye ses geliyorsa, bu sigaralar da yanarken "kretek kretek" diye yandığı için öyle isim koymuşlar. Mesela, Fransızcası da "les kreteque". Neyse, bir bu bir de az önce, I Ching'e benzeyen bir şeye denk geldim Vikikaynak'ta, adı "Irk Bitig". Birbirlerini andırıyorlar sanırım. Cemil Meriç gibi, Hinde vereceğim, Çine vereceğim kendimi yemin ederim.
0 yorum:
Yorum Gönder